Episodio 2
Hombre, ¿que voy a hacer?
Joon Soo ... ¿estas bien?
No estoy bien. ¿Que hay de ti?
- Me duele. - ¡Dios mio!
Te vas a sentir lo mismo por varios dias. Vamos a tomar el medicamento en el camino a la escuela.
Usted es el problema ... no yo.
Lo se. ¿Como vamos a salir al evitar la Sra. Pyung Bum Sook?
- Hey, Joon Soo! - Mama, estoy tarde a la escuela!
Por lo menos beber un vaso de leche antes de ir!
Bebe un poco de leche! Bebe un poco de leche! Tu tambien! ¿A donde vas?
¡Oh, no!
Coma antes de ir.
No trate de correr con un estudiante de secundaria cuando estas solo en la escuela media.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Una vez mas, 'esta bien'.
- De acuerdo. - Date prisa y me siga. Granuja.
Oh, Dios mio! Hey, hey, hey, Yoo Joon Sung!
Ustedes no van a crecer si usted no come el desayuno!
¡En serio!
En serio, estoy tan molesto.
- Ahi esta. - Vamos.
- Mayor, hola! - Buenos dias, mayor!
Tu estas aqui?
El tiempo debe ser bueno porque todas las personas mayores van a reunir.
La enseñanza? No soy bueno para estudiar.
Me estoy volviendo loco!
Ven aqui. Ven aqui, mientras yo estoy siendo amable.
He dicho que aqui por un momento!
Oye, Buzz cortado. ¿Se supone que ser una dama de rojo? Una señora en rojo?
No nosotros, sino todas las personas mayores! El dia en que todas las personas mayores se juntan!
- Ah, de la tercera edad. Entiendo, Tercera. - Entiendo, Tercera.
¿Y que pasa con tu cabello, punky?
Yoo Joon Soo de Daehan alta ... usted solo tiene que esperar.
- ¿Fue bueno? - No.
Punk, que incluso tuvo su primer beso antes de que su hermano mayor. Te envidio.
- Yo no era un primer beso, era solo un beso! - Eso es lo mismo!
Hey ... lo siento, lo siento. ¿Estas bien?
¿Soy un estudiante de primaria? Te estoy diciendo que es diferente.
Y, ya lo picoteaban mucho con alguien.
¿Quien?
Ms. Pyung Bum Sook.
Hey, estoy en el mismo barco con usted.
Oye, pero ¿cual es el nombre de esa chica?
So Ra. Jung So Ra.
- No cumplir con ella. Sea quien sea. - Estoy totalmente de la odio, tambien!
¿En serio?
El autobus esta aqui, corre!
- Adios. - Usted debe estar en movimiento a Seul ahora.
- Si. - Vivir bien cuando vas a Seul.
- Si, te llamare cuando llegue alli. - Esta bien, me voy ahora.
- Si, cuidate. - Adios.
- Señor, por favor, tenga cuidado con los libros! - Si, lo entiendo.
[Jang Min Sup]
Papa, sabes que nos estamos moviendo, ¿verdad?
Mama dijo que no se puede vivir aqui, porque ella piensa en ti demasiado.
Yo solo voy a perder el tiempo por hoy.
Y papa? Quiero cantar su cancion favorita antes de irme.
Se sigue apareciendo en mi boca y quiero cantarla.
Hace mucho tiempo, en algun planeta.
Cuando estaba a punto de nacer en el mundo.
Para dar amor y se van.
Era pequeña, pero lo hice.
[Seul a Busan, 30 y 40 minutos en intervalos de servicio]
[A nuestro equipo nacional de futbol orgulloso Oramos para que Win]
Desde que has crecido mucho, hacerlo bien.
- Y saludar a los maestros bien, tambien. - Esta bien, esta bien!
- Señor, por favor deje rapidamente. - Jang Gook! Usted puede hacerlo, luchando!
Bye!
Luchar!
[Daehan Secundaria, Tercera Joo Da Hae, Medalla de Oro del Concurso de Matematicas]
¿Por que estos pequeños punks, lo juro.
¿Que es esto? Estas son marcas de lapiz labial.
No parece como nuestros niños.
¿Es la classmen superior o que?
Usted bribones.
Mi libro de ejercicios.
¿Que diablos?
Disculpe.
- ¿Que estas haciendo? - ¿Perdon?
¿No ve usted esto? ¿Que vas a hacer?
- ¿Que quieres decir, ¿que voy a hacer? - Acabas vertio un poco de agua por debajo.
- Ah. - ¿Que quieres decir, ah?
- Mi libro de ejercicios esta todo mojado! - Yo no lo hice a proposito ...
Yo estaba tratando de mojar mi pañuelo y yo no sabia que habia alguien debajo de ...
En cualquier caso, ese es tu problema. ¿Que vas a hacer?
- No hay necesidad de estar tan enojado. - Paga para ella.
- ¿Perdon? - Lo compre hoy.
Si lo arruinaste, ¿no deberias pagar por ello?
- ¿Que esta pasando? - Hola, subdirector.
Hey, Da Hae. ¿Ocurre algo?
Eso no es todo. Esta chica no sabia que yo estaba sentado abajo y lo derramo agua sobre mi.
Asi que mi libro de ejercicios se puso un poco humedo, señor.
Acabo de comprar hoy en dia.
Por Dios, que se hizo un poco humedo.
Aun asi, si seca bien, no habra ningun problema en resolverlo.
Yes, Vice Principal.
Usted no se parece a uno de nuestros estudiantes aqui.
Si, estoy buscando a la oficina principal de la escuela secundaria.
Ah, la oficina principal de la escuela secundaria?
¿Ves el gran edificio de alli?
Siga este camino y gire a la derecha.
- Ya veo, gracias! - Claro.
Pues bien, voy a estar en mi camino.
Si, seguir ese camino. Siga derecho.
Hola! Yo estaba tratando de encontrar la oficina principal y tome el camino equivocado.
¿A donde vas?
Dijiste que ibas a la oficina principal, que no es la manera.
¿Que estas haciendo? ¿No vas a ir?
¿Esta transfiriendo?
- Si. - ¿De donde eres?
Busan. - Ah, de Busan.
¿Donde en Busan?
Busan es bastante grande. Si le preguntas donde, lo sabes?
No. He estado alli varias veces, pero no lo se muy bien.
- Ah, Joon Soo! - Hey.
- ¿Quien es ella? - Un estudiante de transferencia.
Joon Soo! Usted sabe que la clase va a comenzar pronto, ¿no?
- De acuerdo. - ¿Quien es ella?
- Un estudiante de transferencia. - Date prisa.
Nos vemos pronto.
Esto es todo.
Gracias.
Señora, ¿ha sido asi?
- ¡Si! ¿Ha sido asi? - Si, si.
- Por Dios, señora! ¿Ha sido asi? - ¿Ha estado bien? ¡Si!
- Señora, ¿ha sido asi? - ¡Ah, si!
Señor! Por favor, tenga cuidado con esto!
¡Dios mio! Jang Hoon, lo estas haciendo muy bien! Basta con colocarlo alli.
¡Esta bien!
Disculpe.
¿Quien es usted?
Ha pasado un tiempo.
Espera, espera.
[Young Hee]
Ha Mi! Es mi mujer. Ir primero, seguir adelante. Adelante.
¿Hola?
¿Ha llegado?
- ¿Donde estas? - Lo siento, cariño.
- Debido a la tutoria de Da Hae ... - ¿Estas diciendo que no puedes venir, ¿verdad?
El profesor ha cambiado el tiempo, de repente!
Lo siento, cariño.
Yo no tengo una gran cantidad de bolsas. Solo se centran en Da Hae.
Voy a ir a casa por mi cuenta.
Okay.
Ha Mi. Ha Mi!
- ¿Vino papa? - Si.
No hice la ultima vez tampoco. Estoy totalmente en problemas.
Donde quiera que la ubicacion y siempre que el tiempo.
El hecho de que Maestro Jung tiene talento, la verdad es que no le gusta.
el enseña bien, eso deberia ser suficiente.
Es por eso que voy a lo largo.
¿Por que hay tanto trafico aqui?
En serio.
- Usted ha trabajado duro. - Gracias.
Probablemente tomara un tiempo para que usted pueda volver.
Esta bien. Tienes que hacer lo que pueda para ganarse la vida.
- Tenga cuidado entonces. - ¡Buen viaje!
Lo haremos. Vamos.
¿Quieres un poco de agua fria, señora?
No, esta bien. Por favor, tome asiento.
Claro.
- ¿Como puedes hacer algo como esto? - ¿Perdon?
- A causa de nuestras circunstancias ... - Ese es tu problema.
Como usted probablemente sabe, arrendamos la tienda a la Sra. Il Sook a un precio muy barato.
- ¿Cuanta gente tiene usted en su familia? - No es como esta es la decada de 1960.
Tengo dos hijos, es solo nosotros tres.
Originalmente, se lo dimos a la abuela porque ella dijo que era ella misma.
Si usted viene aqui como un grupo de mendigos, es problematico.
Un grupo de mendigos?
¿Por que estas gritando?
¿Cree usted que pueda decir lo que quiera?
Un grupo de mendigos? ¿Estas diciendo que somos mendigos entonces?
- Se trata de un incumplimiento de contrato! - Entonces, ¿que se supone que debemos hacer?
¿Nos esta diciendo que salir?
¡Dios mio! Señora, usted esta aqui!
La abuela! Abuela, yo no creo que esto es lo correcto.
Si usted trae a su familia sin siquiera haberlo consultado con nosotros ...
- Entonces es preocupante desde nuestra perspectiva. - Si. Lo siento, señora.
Mi hijo-en-ley fallecio de repente en un accidente de coche por lo que acaba de suceder de esta manera.
Ella vivio su vida solamente confiar en su marido y ahora se quedo viuda.
Ella tiene dos hijos que todavia tienen mucho que estudiar y nos sentimos impotentes ...
Yo no estaba pensando con claridad. Solo hasta que termine el presente contrato, por favor dejarlo ir.
Señora?
Esto no es correcto.
- Por favor cuiden de las bolsas en el maletero. - Si, señor.
Espere aqui. Despues, siga el botones. Voy a check-in, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo, bien.
¿Por que los semaforos siempre mucho cuando estas ocupado? Te lo juro.
Ha Mi?
Mama, no es que la mujer de ahi, Ha Mi?
Alli, la mujer que estaba en frente del hotel.
Ella parece Ha Mi.
- ¿Donde, donde? - Por alli.
Eso me asusto! Vale, vale!
Fue Ha Mi seguro.
¿Vino junto con tu papa?
Pero Da Hae, recuerdas Ha Mi?
Por supuesto. Cuando fuimos a Vietnam, fue secretaria de papa.
Incluso nos mantuvimos en contacto unos con otros hasta hace varios dias.
Wow.
Hey, es aqui. Vamos.
[albondigas hechas a mano]
¡Mama!
- ¿El movimiento va bien? - No habia un monton de cosas.
- ¿El traslado va bien? - Si, ¿que pasa con mi uniforme?
- ¿No puedes usar eso? - ¡Mama!
Estamos perdiendo dinero!
¿Quieres comprar un nuevo uniforme cuando solo vas a usarlo durante varios meses?
Dijiste que me voy a dar todo lo que yo queria!
Bien, mocoso! Lo voy a comprar para usted!
- Mama. - Mover, mocoso! ¡Muevete!
La abuela!
- ¡Dios mio! - Abuela.
- ¿Has encontrado la tienda, no se perdio? - Si.
¡Dios mio! Sientese, sientese.
Bondad ... pobrecito, no fue dificil, ¿verdad?
Mi casa es tu casa ahora.
Bondad. Olvidate de todo el dolor, ¿de acuerdo?
Lo siento, abuela.
Por Dios, ¿que necesitas que lamentar?
Estoy orgulloso de ti, mi nieta.
Estoy demasiado cansado para cocinar! Vamos a pedir un poco de fideos de frijol negro, mama.
¿Por que estas sollozando de nuevo? Tenemos un monton de cosas que cuidar.
Es porque ella es tan feliz. Si usted es feliz, puede obtener llorosos, tambien.
No hay necesidad de ponerse a la defensiva.
Mama, hay un partido de futbol hoy!
Okay. Entonces vamos a prisa y pedir unos fideos de frijol negro a comer
y ver el partido de futbol que tanto amas.
Aqui esta el dinero para los fideos de frijol negro.
- ¿De donde sacaste esto? - La hermosa dama me lo dio.
¿A quien esta llamando a una bella dama?
- La señora de hace un rato. - Ella me dijo que comprara un helado con ella.
¿Eres un mendigo? ¿Por que acepto este dinero?
¿Por que estas actuando asi? Penso Jang Hoon era lindo.
Ella era tan grosero conmigo! ¿Que? "El incumplimiento del contrato '?
- ¿Y que pasa con el 'grupo de mendigos'? - Ella no dijo nada malo.
Mama, no doblar mucho para ella, ya sea! No voy a renovar el contrato!
Antes de eso, voy a tener exito y mostrar cada uno!
¿Como se atreve a levantar la voz en mi cuando todo a causa de su marido.
¿Que tipo de mujer es ella para llegar tan de quicio?
Usted no necesita saber.
Seniors necesitan estudiar a la muerte y estudiar para vivir.
- La unica manera de vivir es estudiar! - Bueno, eso es suficiente.
Espera.
Eso es caliente! Es perfecto.
- ¡Esta bien! - Si.
Tu hermano no sabe sobre usted quedarse fuera toda la noche.
Si.
¿Que estas haciendo?
Ah, si. Yo no quiero que se enoja por lo que yo estaba tratando de ayudar.
Tenia miedo de que usted puede quejarse de la cena es tarde, asi que me esta ayudando.
No trate de iniciar una discusion con Soo Han.
Argumento?
Lo que queria decir ... vamos a comer de forma rapida y ver el partido de futbol.
Si te digo la verdad ... Tengo algo que decir a los dos.
Por favor, tome asiento, Bum Sook.
Estoy ...
vamos a casar.
¡Hazlo! Adelante. Levanto las manos de alegria.
Pero, ¿quien es la chica?
La actriz que es cinco años mayor que tu?
Si.
¿Si? ¿Si?
¿Como puedes decir "si" delante de mi?
- Jung Han! - Crazy bastardo.
- ¿No vas a cenar? - ¿Te parece que puedo comer ahora?
- Bueno, ¿por que no? - ¿Que?
Quiero decir que yo no voy a poner la comida de nuevo.
No es como si estuvieras en protesta. ¿Por que esta actuando como un niño y no comer?
Deberia haberlo dicho mas tarde.
- Lo siento, Bum Sook. - Olvidalo, vamos a comer por nuestra cuenta.
Sientese. Sientese, sientese.
Si quieres casarte, entonces adelante.
Coma.
¿Por que no te vas?
Empaca tus cosas e irse a vivir en casa de esa mujer.
- ¿Por que haces esto tambien, Bum Sook? - Porque soy tu hermana-en-ley.
¿Como puedo ser feliz cuando estas asi?
Si me tiro hacia fuera, usted se ira?
No sonrias. Te hace ver sin espinas.
- ¿Que? - Recomendar a Jung Han de comer primero.
Voy a comer mas tarde.
Cariño, no estas realmente a comer, ¿verdad?
Soo Han, subio las escaleras porque no come.
¿De verdad no vas a comer?
Ahora, debe haber un poco de ramen, ¿verdad?
- Soy yo. - Cariño, ¿donde estas?
Estoy en casa. Voy a cocinar un poco de ramen.
De Windows?
Oh, Dios mio! Cariño, lo siento. No hay arroz en casa, ¿no?
- Esta bien. ¿Que pasa con Da Hae? - Ella no ha terminado todavia.
Tan pronto como haya terminado Da Hae, ire directamente a casa, ¿de acuerdo?
Hay jovenes kimchi de rabano en el refrigerador.
- De acuerdo. - Por cierto, miel!
Por casualidad, has venido junto con Ja Mi?
No. ¿Por que estas hablando Ha Mi de la nada?
No, solo me preguntaba si ella vino con usted.
Voy a dejar de inmediato. Estare en casa pronto, cuelgo.
¿Como lo descubrio?
Dijo Ha Mi no llego. ¿Quien vio ella a pensar que era ella? Bondad.
Me has asustado!
- Casi perdi el niño, mocoso! - ¿Tuviste una aventura?
¿Que?
Bueno, Santa Maria es el unico en quedar embarazada milagrosamente lo que debe ser una aventura.
¿Como puede un joven de diecinueve años de edad ... ¿Son todos los niños como tu en estos dias?
Usted y su papa se fue constante a los diecinueve años de edad.
Creo que soy un poco menos promiscuos que usted como yo no tengo novio.
Oh, Dios mio, ¿que hay de Joon Soo?
No vamos a cabo todavia. Despues de las pruebas de acceso, que voy a proponer a el.
Vas a preguntarle primero? ¿Realmente desea Joon Soo?
Si.
- ¿Que? - ¿Por que te sorprende cuando lo sepas.
Voy a dormitar un poco mientras nos dirigimos a casa.
Claro, dormir un poco.
- Para la cena ... - ¡Mama! Le dije que queria dormir.
Conseguir juntos.
Ahora, la segunda mitad del partido esta a punto de comenzar.
Un partido historico.
Si, esta a punto de comenzar!
- El partido 90 minutos esta a punto de comenzar. - ¡Espera!
El partido ha comenzado!
La Republica de Corea!
Este partido podria marcar una gran huella en la historia en estos momentos.
Y que la historia podria cambiar despues de 90 minutos.
- Eso es correcto. - Una pelea grave, fisico esta pasando.
Nuestros jugadores estan siendo muy agresivos.
Pero, nuestros jugadores no estan tomando la iniciativa. - ¡Si! Solo de esa manera!
¡Exactamente! ¡Vamos, vamos! Pasar por encima!
Asi es, encenderlo de nuevo.
Solo de esa manera!
¿Ha tenido la cena todavia?
Estoy comiendo ramen para la cena.
Pedi el servicio de habitacion, pero solo puedo pensar en ti.
- Te echo de menos. - Te echo de menos. Yo tambien te extraño.
Bien, bien.
Usted tiene una foto mia en su telefono celular. Ver el partido de futbol.
Para el siguiente partido, te llevare al estadio para que podamos verlo directamente.
Ponga en una meta! Solo baja en una meta!
Vale, vale! Ya esta aqui, esta aqui! ¡Vamos! Vamos, vamos!
Vamos, cariño! Solo un gol! Solo un gol!
- Puedes hacerlo, puedes hacerlo! - ¡Vamos!
¿Estas loco? ¡Callate!
Ya viene, ya viene!
- Gol! - ¡Callate! ¡Callate! ¡Callate!
Ponga el volumen! Ponga el volumen!
- Park Ji Sung! - Park Ji Sung hizo!
- ¿Estos chicos vuelto loco? - ¿Por que esos pequeños punks!
No puedo creer que esten viendo el partido, cuando deberian estar estudiando!
¡Hemos ganado!
La Republica de Corea!
- La Republica de Corea! - ¿Que estais haciendo?
- Vaya adentro! - Vuelve a tu habitacion!
- ¿Que estais haciendo? - Vuelve adentro!
Hey, me puso abajo.
- Maestro, hemos ganado! - Meta en!
Hey, chicos, que lo encontro, ¿no? Ustedes pueden hacerlo, tambien!
- Dreams? - Puede hacerse realidad!
- Eso no fue una broma. - Fue totalmente increible!
¿No crees que algun equipo le va a tomar?
Si el va a ir, espero que lo hacen a la cima.
Pero ¿por que esta lloviendo otra vez, de repente?
- Vamos. - Oye, esta por alla.
- Mi mama vino, saluda antes de ir. - ¡Por supuesto!
- Joon Soo. - Mom!
- Hola, mama. - Prisa, que esta en el coche.
MOO Chul ... ¿has estado bien?
Si, lo tengo. Ha estado bien tambien, madre?
Por supuesto.
- Hey. - ¿Que?
- Es pesado, punk. Tomalo. - ¿Que es esto?
Es guarniciones, Moo Chul.
Es boquerones fritos y calamares secos. Ah, tambien hay mejillones tambien.
Me di cuenta de que realmente haya gustado la ultima vez. Y tambien hay verduras silvestres ...
De todos modos, me llena un poco iluminado de todo.
Oye, ¿vas a hacer caso omiso de un adulto?
Gracias, madre. Voy a comer bien.
- Claro, vamos a sufrir un poco mas. - Si, señora.
- ¿Quieres que lo lleve a casa, ya que esta lloviendo? - No, no. Madre, me voy ahora.
- De acuerdo. Pase por pronto. - Lo hare.
- Usted lo usa. - Usted lo usa.
- Solo lo utilizan, el punk! - Voy a tenerlo entonces.
- Te vere de nuevo la proxima vez. - ¡Adios!
Bye!
Es el padre de MOO Chul muy enfermo?
el no dijo nada, pero creo que todavia esta en el hospital.
el no tiene una madre tampoco.
- ¿No dijiste que su hermana es joven? - Si. Creo que ella es ocho años.
- Su padre la habia muy tarde. - ¿En serio?
- Invitar a nuestra casa un tiempo. - ¿Por que?
Usted sabe que yo no tengo una hija. Si ella es de ocho años, apuesto a que ella es tan adorable.
MOO Chul.
- Que lo disfruten. - Voy a comer bien! ¡Te quiero!
- Hasta luego! - De acuerdo.
Punk.
Señor, todos los estudiantes mayores estan tomando sus examenes hoy.
Vamos.
Es para papa. Este es el asiento de papa.
Sientate aqui. Ahora, todo esta hecho.
Honey! Cariño, ¿que estas haciendo?
Voy a salir ahora.
Bondad.
Por Dios, ¿que es todo esto?
Ella lo hizo por usted.
Wow, que hizo esto para nada. Una taza de cafe es suficiente para mi.
¿Que? Hice esto para usted! ¿Como puede una taza de cafe es suficiente?
Aun asi, ¿como puedo comer de repente todo esto?
Dormi solo durante tres horas y yo no puedo comer.
- Oye, te voy a dar un paseo. - No.
Ha sido un tiempo tan tranquilamente a disfrutar de este desayuno juntos.
- De acuerdo. ¡Hasta luego! - De acuerdo.
- Adios. - Adios, mama.
Bye! Cariño, aqui.
¿Quien llama a estas horas?
Oh, es delicioso!
[Ha Mi]
¡Buenos dias! ¿Tuvo su cafe todavia?
¿Que tipo de mensaje de texto es?
Estoy tomando un cafe en este momento y que me recuerda a ti.
- No puedo esperar a verte. Te quiero. - Wow, la compañia ...
- Me tengo que ir. - ¿Que? ¿Es urgente?
Muy. Te juro que solo me molestan.
Miel ... Miel.
Miel, pero ¿por que has venido a Corea?
- Te lo dire en la cena. - Esta bien, cariño. ¡Hasta luego!
¿Estaba exagerando ahora?
Aun asi, me quede despierto toda la noche haciendo los platos.
¿Como puede dejar sin tomar un solo bocado?
La hija y el marido ...
Oh, eso duele!
La sopa!
Hola.
- Me alegro de verte. - Hola, señor.
Hola.
Rapido, rapido! La campana esta sonando, date prisa y consigue el interior!
- ¿Que estais haciendo? - Hey, hey! Vuelvan a sus asientos!
- ¿Estan todos en sus asientos? - ¡Si!
- Ahora ... - ¿Quien es ella?
Ahora, vamos a saludar a la otra. Esta joven ha transferido desde Busan hoy.
Las niñas de Kyungsangdo son bonitas.
Asi es, que son bonitas. Chicas como yo son muy bonitos!
- De ninguna manera! - Hey, hey!
¿No son solteronas criadas, tambien? Ahora, callate. Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Ahora, seguir adelante y presentese.
- Mi nombre es, Jang Gook. - Una ronda de aplausos!
Jang Gook, ir a sentarse junto a la presidenta de la clase de alla.
Por aqui.
Por aqui, por aqui.
Usted debe estar nervioso, Yoo Joon Soo.
Ella ocupo el primer lugar en la escuela solia asistir.
Si, señora.
Asi que yo estoy diciendo que todo el mundo deberia estar nervioso.
Ahora, se que todos ustedes saben que es el dia del examen.
¿Que es lo que siempre digo?
Tratarlo como es la practica y la practica como si fuera real!
¡Eso es! Tratar a la prueba como si fuera la prueba de acceso real y no asi, ¿entendido?
- ¡Si! - Hey, yo no podia oir! ¿Lo tienes?
¡Si!
- Gracias. - Adelante.
- Si. - Por favor, beber.
Si.
Hasta ahora, solo mirar a todo el trabajo que has hecho ...
¿No crees que deberias volver a Corea ahora?
Me encantaria si hay lugar para mi, señor.
Hey. Ya hice ese lugar para usted.
¿Cuantos años llevas en Vietnam?
No creo que sea bueno para un esposo y una esposa que ser separados por mucho tiempo.
Una vez que este periodo termine, voy a anunciarlo oficialmente.
- ¡Dios mio! ¿No era ese calor? - ¡Dios mio!
Oye, ¿estas bien? Deberias haber sido mas cuidadoso.
Oye, ¿estas bien?
¿Estas bien? ¡Dios mio!
No estaba caliente? ¿Estas bien? ¿Estas bien? Oye, que no estaba caliente?
Dios mio, me pregunto como se llena esta vez? Bondad.
Oh, Joo Chul Soo!
[Ha Mi]
Ha Mi.
No. .. No puedo dejar que termine de esta manera.
Si Chul Soo regresa a Corea, que sera el final de mi.
Ha Mi ... conseguir su acto juntos.
Ha Mi ... Ha Mi, que eras tu?
Lo hiciste?
Hey! Ha Mi, espera. Solo un momento.
Hecho.
Bondad. Ah, no aqui.
Mientras tanto, vamos a sentarnos ... no, vamos a ir al dormitorio.
Ha Mi. Ha Mi, por aqui.
Bondad.
¿Como esta tu pierna? Debe doler.
Deberias haber tenido cuidado!
¿Va a dejarme?
¿De que estas hablando?
¿Va a dejarme cuando vuelvas a Corea?
- Ha Mi. - Usted ha estado usando mi?
¿De que estas hablando?
¡No me dejes! No vuelvas a Corea!
Quedate conmigo juntos en Vietnam!
Podemos trabajar, comprar y hacer el amor!
Hey, hey, hey! Hey ... hey!
Calmate, Ha Mi. Relajese!
Vamos a hablar de ello ... en Vietnam. ¿De acuerdo?
Relajese. Okay.
Bueno. Va a estar bien.
En serio.
- Hola. - Hey, Joon Soo.
- Aqui esta, Maestro. - Buen trabajo, Joon Soo.
- ¿Que hacer? Es un poco pequeña. - Tengo un vientre.
- Me lo quitare, Maestro. - Espera, espera.
Trate de usar correctamente.
Dios mio, esto no es suficiente. Es demasiado pequeño.
- Pense que eras flaco, dejame ver. - ¡Maestro!
¿Por que estas tan sorprendido?
¿Que significa que usted tiene un vientre? Estas a poco mas gordo de lo que pensaba.
Yo solo comer y no hago ejercicio.
No se preocupe, usted obtendra flaca una vez que vaya a la universidad.
- Voy a tratar de encontrar un uniforme para ti, ¿de acuerdo? - Si.
Esta bien, entonces, entrar y prepararse para el examen.
Si, señora.
Tengo un buen ojo para las mediciones. ¿Por que es pequeño? Vamos a ver aqui.
Bondad, es muy pequeña.
¿Aprendi algo de peso?
¿Por que estas actuando como si no me conoces?
- Ya estamos familiarizados con los otros. - Lo se.
¿En que estabas tanto hablas?
- Nada. - Decir 'arroz'.
- Rice. - Oh, no es lo mismo.
Entonces ... ah, decir 'oppa'.
- Oppa? - Oppaya.
¿Recibio tiro?
Es lindo, ¿no? La forma en que habla.
Joon Soo.
Vamos, vamos, vamos a centrarnos aqui.
Esta es la hermosa, Joo Da Hae.
Y este es el estudiante de transferencia lindo de Ulsan.
- Busan! - Si, la Diosa de Busan.
- Usted era un estudiante de transferencia? - ¿Que? Ustedes dos ya se conocieron?
Si, cuando vine a inscribirme ultima vez.
- Siento lo de ese momento, yo estaba ... - Olvidalo.
¿Como fue el examen?
Estaba bien.
¿Ha pasado algo?
Hey! El examen no es el problema hoy en dia.
Todo el barrio esta hablando de Joon Soo golpeando a que la alta la ultima vez!
- ¿Y que? - ¿Que?
Entremos
¿Por que es que el punk tan despreocupado?
Oye, que el punk ha sido apodado como el perro loco! el no es una persona que acaba de retroceder!
- ¿De que estas hablando? - Usted sabe sobre el incidente con Joon Sung?
El hecho de que iba a salir con la novia del mejor luchador de Myungsung alta.
¿Que quiere decir salir? el no va a salir con ella en absoluto, Joo Da Hae!
¿Por que te enfadas conmigo?
Date prisa y hablar.
Asi, fue el mejor peleador de Myungsung y su banda. Diecisiete personas.
Joon Soo, Joon Sung y yo. Fue diecisiete chicos en contra de nosotros tres.
- Me han dicho que era una mentira. - No es una mentira!
En primer lugar, Joon Soo hizo un ataque por sorpresa de un golpe.
Despues, dijo Joon Soo ...
"Si usted se siente que es injusto, ven buscarme despues del examen."
- ¿Por que? - No se, tiene que estar en las drogas.
Fue probablemente solo lo que sugiere que si queria pelear de nuevo, hacerlo a continuacion.
Oye, ¿que estais haciendo? Vas a llegar tarde a clase!
¡Muy bien!
Calla, calla! Sientate rapidamente!
Abran sus libros!
- Eso no fue una mentira, ¿verdad? - Yo estaba alli ese tiempo!
- Dime en detalle mas adelante. - Depende de lo que haces. 'Oppaya.'
¿Recibio tiro?
No he tenido oportunidad. Busque en la delantera.
¿Le gustaria ver este?
Si.
¿Ha esperado mucho tiempo?
No.
Llegue un poco temprano.
Su telefono celular estaba apagado, estaba preocupado.
Necesitamos el menu.
- Yo no tengo ganas de comer. - Tengo hambre.
Y tengo algo que decir. ¡Disculpa!
Vamos a romper para arriba.
Le dije que vamos a romper para arriba.
Un momento por favor.
¿Hola? Hey, cariño.
Usted sabe muy bien que deseo para Soo Han para casarse, tambien.
Ese no es el problema en este momento.
Hare lo que pueda para persuadir a Soo Han asi que ...
- ¿Por que te odio a esa mujer tanto? - ¿De verdad no lo sabes?
Siendo cinco años mayor, no es una razon para oponerse mas y eso que?
¿Es eso un problema? Ambos se llevan bien.
Incluso si usted es como un padre para el ...
hay un limite en oponerse a un hermano que quiera casarse.
No, creo que Soo Han es raro, tambien. ¿Por que esta esperando su permiso?
No es como si fuera un menor de edad.
Por casualidad ... ¿hay alguna historia de fondo que yo no sepa?
- ¿Que? - ¡Es extraño!
¿Hay algo pasa que yo no sepa?
¿Hola? Yoo Jung Han? ¿Hola?
el no tiene nada que decir. De todos modos, los dos hermanos son impares.
El hermano mayor de que los objetos y el hermano menor que no puede causar un accidente.
Se que has esperado durante mucho tiempo.
Lo hice porque quise. No me arrepiento de ello.
- Si espera un poco mas, mi hermano ... - No.
No eres capaz de ir en contra de su hermano y usted sabe bien la razon.
Quiero vivir bien y tener hijos como las demas mujeres.
- Voy a buscar un trabajo! - ¿Que hay de tu sueño?
La gente dice que he seducido a un niño y yo no voy a dejar que se vaya.
Ahora tengo que saber que yo soy la perra que llevo a sus sueños de distancia, tambien?
Dado que vamos a acabar con ella, yo voy a decir todo. I. ..
odiar a su familia. No, estan asqueroso!
No tienen nada que mostrar, pero el modo en que actuan todos educados y sobresalian ...
es tan repugnante que no puedo soportarlo mas.
De la personalidad de su hermano, si le dices que te vas a casar conmigo ...
que va a hablar mucho acerca de si debe o no darle una parte de la herencia.
Su hermana vendra corriendo y lanzar un ataque como la ultima vez.
Y tu hermana-en-ley elegante vendra con un ramo de flores, aconsejandole que ser paciente.
- No voy a aceptarlo. - No me importa si lo acepta o no!
Si se acabo, se acabo.
¿Los ultimos cinco años no significan nada para usted?
Su familia no cambiara incluso si han pasado cincuenta años!
- Acaba de salir mientras yo voy a dejar ir. - No me digas lo que no quieres decir!
Las personas ... quieren escuchar lo que quieren escuchar y ver lo que quieren ver.
Ha sido un tiempo para mi.
"Yo voy a terminar ahora, voy a acabar con ella!"
Si te digo la verdad, yo solo necesitaba el valor de hacerlo!
No me malentiendan.
Yo solo agarre a usted porque yo no quiero dejarte ir, no es amor.
Creo que me voy a sentir menos lo siento si me pegas una vez.
Si me llamas, yo voy a cambiar mi numero.
Lo has hecho bien, Yeo Ok.
¿Que es esto?
- Vaya ... Vaya! - Hey, hey.
Hey, hey, hey! Apurate! Desciende rapidamente!
- Esto debe ser Daehan alta. - Si.
- Ve y encuentra Yoo Joon Soo. - Si, señor!
Vamos.
Solo espera, Yoo Joon Soo de Daehan alta.
El mejor boxeador de Myungsung alta se acerca!
- Hey, Joo Da Hae? - ¿Que pasa con Joon Soo?
No era mas que aqui.
- Fue a la estacion de reciclaje. - Fue a la estacion de reciclaje.
Joon Soo.
Dime en detalle sobre el incidente de los diecisiete chicos contra vosotros tres.
Te lo dije antes, yo no te voy a decir de forma gratuita.
Decir 'oppa' solo una vez, 'oppa'.
Esto no va a hacer mas.
- Muestreme su identificacion. - ¿Que?
Su tarjeta de identificacion! Usted no sabe lo que es eso?
- ¿Y que hay de ti? - ¿Yo?
19840303.
Oye, ¿y Joon Soo tiene el mismo cumpleaños. De marzo, tercero.
¿No es fascinante, Jang Gook?
Si usted es incluso un dia mas viejo que yo, entonces lo voy a decir.
Bien, voy a ser generoso!
Asi que lo que ocurrio fue, hermano de Joon Soo Sung Joon esta en el noveno grado.
- ¿Es su hermano? - Si.
La chica que Joon Sung le gusta ... se llamaba So Ra?
En cualquier caso, era la novia del mejor boxeador que iba en contra.
Bueno esa chica en secreto a espaldas de su novio y le beso Joon Sung!
¿En serio?
Asi que ella engaño a su novio de la escuela secundaria con la estudiante de secundaria, Joon Sung.
¿Que?
Es gracioso. Es infantil y lindo.
Es lindo? Jang Gook, que no es una broma ahora mismo!
Joon Soo estaba alli para evitar que Joon Sung de conseguir un golpe serio abajo!
La parte mas importante es que esto no ha terminado todavia!
Joon Soo fue capaz de bloquear la ultima vez ...
Bueno, ¿crees que el punk dejara Joon Sung solo?
Oye, ¿a donde vas!
Date prisa, señor!
Esta por ahi, por ahi.
Esta alli.
- ¿Donde? - Por alli.
Por ahi, por ahi.
Miralos actuando todo lindo.
¿Por que esos dos actuando como una pareja en la escuela?
- ¡Hey! ¡Por ahi! Over ... alli! - ¿Que pasa?
Es ... es el mejor luchador!
Es Joon Sung Seventeen a tres!
Hey, Yoo Joon Soo!
Hey! Hey, Yoo Joon Soo! Hey, el punk! Hey, Joon Soo!
Hey, Yoo Joon Soo! Hey, punk! Yoo Joon Soo!
Hey, Jang Gook! Jang Gook!
Subtitulos por DramaFever
No te da verguenza ver a nuestro Da Hae?
Estoy buscando a una persona. Su nombre es Ha Mi ...
Mama. ¿Tuviste una aventura?
El acuerdo que Min Sup tiene ... lo dejo pasar por el abuso que recibio de su hijo.
- Meta en! - Marcamos!
¿Por que estas tan decidido a cuidar de ella?
- ¿Esta usted interesado en ella? - Si te digo la verdad ...
¿Por que sigues pidiendo disculpas?